Специализированная библиотека № 1 Мир искусств

а в 2022 году выйдет онлайн-антология со всеми вопросами и ответами (на русском и английском языках).
Материал доступен на нашем сайте

у и поэзию современных ульяновских авторов. Среди них молодые писатели, лауреаты и дипломанты региональной молодежной премии «Первая роса», чьи произведения были опубликованы в сборнике молодых писателей «Образ слова». Этими авторами стали: Осокина Алина, Миронова Анастасия, Богданова Екатерина, Николаев Сергей, Ефремова Дарья и другие. Руководитель программы ЮНЕСКО Наталья Дашук отметила:
«Мы благодарим наших партнеров – Институт международных отношений УлГУ за оперативную организацию группы волонтеров-переводчиков. Перевод на универсальный международный язык общения принесет много плюсов – во-первых эти произведения смогут быть доступны на сайте – «Ульяновск – литературный город ЮНЕСКО», а во-вторых это расширит возможности самих авторов – они смогут принимать участие в международных конкурсах».
Стоит отметить, что для волонтеров — переводчиков это уже не первый опыт работы с культурными учреждениями: ранее они занимались переводом для ульяновских музеев, участвовали в других волонтерских программах.
Ульяновск, как литературный город ЮНЕСКО, стремится популяризировать литературу, расширить географию узнаваемости авторов. И благодаря тому, что произведения местных авторов получат свое воплощение на иностранном языке, с их творчеством смогут узнать далеко за пределами своей родной страны.

ак разнообразен и прекрасен этот мир, погрузить их в сферу культуры, искусства, литературы, создать условия, в которых они смогут раскрыть в себе новые таланты и способности.
Первая встреча предполагала знакомство ребят с проектом, программой, организаторами, просветительскую часть – знакомство с творчеством нашего земляка, писателя Ивана Александровича Гончарова и трэвел-скетчбуком по его роману «Фрегат Паллада» – и неформальную – кофе-брейк и общение.
Наталья Дашук, руководитель программы «Ульяновск – литературный город ЮНЕСКО» и Ольга Скотникова, основатель благотворительного фонда «Подарок судьбы» рассказали детям о проекте и их роли в нем. «Особенность проекта в том, что люди из разных профессиональных сообществ, креативного творческого бизнеса не только познакомят вас с разными направлениями креативных индустрий, но и помогут вам полностью в них погрузиться. Возможно, какие-то из направлений покажутся вам интересными, и мы вместе – с командой единомышленников – будем помогать вам изучать их» — подчеркнула Наталья.
О творчестве Ивана Александровича Гончарова, его знаменитой романной трилогии – Обыкновенная история, Обломов, Обрыв – и современной версии очерков путешествий по роману «Фрегат Паллада» — трэвел-скетчбуке побеседовал с участниками Александр Дашко, председатель совета молодых литераторов, советник Министра искусства и культурной политики Ульяновской области. Презентация Юлии Узрютовой, ульяновской художницы погрузила ребят в процесс создания трэвел-скетчбука: от идеи до создания иллюстраций. И, конечно, организаторы не могли не подарить детям по экземпляру книги. Теперь у каждого из них есть современный формат очерков путешествий И.А. Гончарова «Фрегат Паллада».
«Наш проект – это новые возможности для творческого развития и социальный лифт для каждого ребенка. Я уверена, что многие добровольцы смогут стать наставниками для ребят на долгое время и после завершения проекта» — прокомментировала Ольга Скотникова, основатель благотворительного фонда «Подарок судьбы».
Кофе-брейк, общение ребят с организаторами в неформальной обстановке, вкусная пицца от партнеров проекта «Додо Пицца» помогли ребятам раскрепоститься и помечтать о планах на будущее, вспомнить свои детские мечты. Кто-то из них мечтает стать парикмахером, кто-то – дизайнером, а кто-то пока еще не определился. Важно другое: у этих детей горят глаза, и они хотят добиться высоких результатов. А мы с командой специалистов им в этом поможем!
Первая встреча завершилась и одновременно дала старт проекту. Впереди у ребят еще 10 встреч с интересными личностями не только России, но и зарубежья. Если у вас есть желание присоединиться к проекту, мы открыты для сотрудничества!
Все вопросы можно задать по телефону: 30-11-48.